Често институциите и бизнесът подценяват или надценяват нивото на езиковите компетенции на служителите си. В много случаи този факт се превръща в пречка за ежедневната работа: неточности в изразяването при списването на документи, в т.ч. писма, съобщения по електронната поща и други; недоразумения при устна комуникация и това в крайна сметка води до забавяне на очакваният ритъм на работа, конфузни ситуации, а в крайна сметка и до провал на сделки. Именно затова съществуват специализирани езикови консултации, които помагат. Езиковият Одитор е Ерудиран Съветник, който идва на помощ в такъв момент.
Езиковият одит е начинът да се установят точните нужди на служителите и да бъдат изготвени професионално-адаптирани образователни програми, които да бъдат строго съобразени със спецификата на конкретната работа и служебни задължения.
Езиковият одит е метод за оценяване на основата на тестове, интервюта, преки разговори и преглед на офис-документи, удостоверяващи текущото ниво на езикова подготовка, както и писмени препоръки към ръководството и разработване на езикови предписания и програми.
Езиковият одит има за цел оценяване на правилната употреба на езика за професионални цели на работното място. Взима се предвид по какъв начин персоналът прилага на практика определени бизнес-принципи, оценяват се уменията за комуникация на служителите, както и владеенето на езика за специфични професионални цели. Това се основава на представените документи и прякото наблюдение на работното място. Изготвя се езиков профил за всеки отделен служител.